-
1 new road
-
2 new road will ensure a speed-up in the movement of traffic
Универсальный англо-русский словарь > new road will ensure a speed-up in the movement of traffic
-
3 open a new road through a forest
Общая лексика: проложить новую дорогу через лесУниверсальный англо-русский словарь > open a new road through a forest
-
4 open new road through a forest
Макаров: проложить новую дорогу через лесУниверсальный англо-русский словарь > open new road through a forest
-
5 the new road will employ hundreds
Общая лексика: на новой дороге будут заняты сотниУниверсальный англо-русский словарь > the new road will employ hundreds
-
6 the new road will ensure a speed-up in the movement of traffic
Универсальный англо-русский словарь > the new road will ensure a speed-up in the movement of traffic
-
7 to a open new road through a forest
Общая лексика: проложить новую дорогу через лесУниверсальный англо-русский словарь > to a open new road through a forest
-
8 road
дорога; путь; улица- abandoned road - access road - all-weather road - approach road - arterial road - asphaltic concrete road - backbone road - ballast road - belt road - bituminous road - bituminous penetration road - bituminous surface-treated road - black-top road - blind road - blind curved road - block-stone road - bottle-neck road - brick road - bridge road - broken-stone road - brushwood road - bumpy road - bypass road - cable road - camber road - cambered road - cart road - cement-bound road - cement-concrete road - clinker road - cold bituminous road - coloured concrete road - concrete road - congested road - construction access road - construction of roads - country road - cross-over road - crowned road - dangerous-bend road - depressed road - detour road - development road - dirt road - divided road - earth road - estate road - fair-weather road - feeder road - fine-crushed rock road - forked road - four-lane road - gravel road - greasy road - gypsum road - heavily travelled road - heavy road - heavy gumbo-soil road - hillside road - ice road - ice-covered road - improved road - levee road - limited-access road - low-cost road - low-type surfaced road - lumber plank road - macadam road - mixed bituminous road - mountain road - multi-lane road - narrow road - natural road - network of road - new road - oiled earth road - overhead road - parting road - poor road - primary road - primitive road - public road - radial road - ramp road - restricted speed road - retread road - ring road - rock road - rural road - sand-clay road - secondary road - service road - silicated road - single-lane road - snow road - soil-cement road - stabilized earth road - steep-ascent road - steep-descend road - stone road - summer road - sunk road - surface treated waterbound road - tangled road - through road - toll road - tote road - tractor road - traffic road - traffic-bound road - trail road - tram road - trunk road - turnpike road - two-coat road - two-lane road - undivided road - uneven road - unsurfaced road - untreated road - wagon road - washboard road - water-bound broken stone road - winding road - winter road - wood road* * *1. дорога, путь2. штрек- access road
- all-purpose road
- approach road
- arterial road
- asphalt road
- backbone road
- bottle-neck road
- bypass road
- classified road
- county road
- cross roads
- crossover road
- densely-trafficked road
- deplaning road
- depressed road
- detour road
- dirt road
- distribute road
- district road
- divided road
- dual carriageway road
- earth road
- elevated road
- emplaning road
- estate road
- haul road
- ice road
- interior road
- land service road
- limited access road
- logging road
- lumber road
- main road
- major road
- minor road
- motor road
- mountain road
- occupation road
- paved road
- pioneer road
- principal road
- private road
- radial road
- relief road
- residential road
- ring road
- scenic road
- secondary road
- service road
- single-purpose road
- slip road
- specific road
- subsidiary road
- toll road
- township road
- trunk road
- unpaved road
- winter snow road -
9 new
1) передовой (в знач. самый современный)particularly complex or new facilities or technologies особо сложные или передовые / самые современные технические средства и технологии2) еще одинnew road еще одна дорога (там, где уже есть нормально функционирующая дорога)3) повторныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > new
-
10 road consignment note
автодорожная накладная
При применении Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов, КДПГ [общий термин: транспортный документ, подтверждающий наличие договора между перевозчиком и отправителем об автодорожной перевозке грузов].
Примечание
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) предписывает минимальный набор сведений, которые этот документ должен содержать (ЕЭК ООН ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
road consignment note
Generic term: transport document which evidences a contract between a carrier and a sender for the carriage of goods by road.
Remark:
for international road traffic, this document must contain at least the particulars prescribed by the convention on the contract for the international carriage of goods by road (CMR) (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2724]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > road consignment note
-
11 New Haven
[ˏnju: ˊheɪvǝn] г. Нью-Хейвен ( штат Коннектикут) (130 тыс. жителей). Прозвище: «город вязов» [*Elm City]. Ассоциации: для большинства американцев Нью-Хейвен — это Йельский университет ( основан в 1701). Действительно, университет, состоящий из 200 зданий, доминирует над городским центром; самый крупный работодатель в Нью-Хейвене — Йельский университет — может считаться его ведущим предприятием, если производство дипломированных специалистов рассматривать как индустрию. Жители города делятся на «университетских» [‘Yalies’] и «городских» [‘townies’], те и другие прекрасно понимают, что без Йейля не может быть Нью-Хейвена. Университет и город сосуществуют в течение двух с половиной веков. Торговый пункт с хорошей гаванью, Нью-Хейвен стал быстро расти с строительством в XIX в. железной дороги и прибытием иммигрантов — ирландцев, итальянцев, поляков и евреев из Восточной Европы ( до сих пор многие районы Нью-Хейвена сохраняют свой этнический характер). Получает развитие тяжёлая промышленность, производство оружия (первая самозарядная винтовка была продукцией Нью-Хейвена, она сыграла важную роль в окончательном урегулировании проблем фронтира). Река: Милл-Ривер [*Mill River]. Районы, улицы, площади: центральная площадь Грин [Green]; авеню Хиллсайд [*Hillside Avenue]; ирландский район Фэр-Хейвен [Fair Haven]; аристократические районы Уэствил [Westville] и Вустер [Wooster]; трущобный район Хилл-Секшн [*Hill Section]. Комплексы, здания, памятники: мэрия [city hall I]; университетский городок Йельского университета [Yale Campus]. Музеи, памятные места: Музей Нью-Хейвенского исторического общества [New Haven Historical Society Museum], Музей естественной истории Пибоди [Peabody Museum of Natural History]. Худ. музеи, выставки: Университетская художественная галерея [University Art Gallery], Йельский центр британского искусства и исследований Великобритании [Yale Center for British Art and British Studies]. Культурные центры, театры: Центр исполнительских искусств Шуберта [Shubert Performing Arts Center], театральная труппа «Лонг уорф» [Long Wharf Theater Company], Йельский репертуарный театр [Yale Repertory Theater], Нью-Хейвенский симфонический оркестр [New Haven Symphony]. Учебные заведения, научные центры: Йельский университет [*Yale University]. Периодические издания: «Нью-Хейвен джорнал курьер» [*‘New Haven Journal Courier’], «Нью-Хейвен реджистер» [*‘New Haven Register’]. Спорт: стадион «Йельская чаша» [Yale Bowl], спортивный комплекс «Нью-Хейвенский Колизей» [New Haven Coliseum]; ежегодный массовый забег [Road Race]; хоккейная команда «Нью-Хейвенские ночные ястребы» [*‘New Haven Nighthawks’]; футбольная команда «Нью-Хейвенские бульдоги» [‘New Haven Bulldogs’]. Отели: «Парк-Плаза» [‘Park Plaza Hotel’], «Холидей-Инн» [‘Holiday Inn’]. Рестораны: «Таверна Шермана у площади» [*‘Sherman’s Taverne by the Green’], «Делмонако» [*Delmonaco], «Старый Гейдельберг» [*‘Old Heidelberg’], «Пепе» [‘Pepe’s’], «Обеды у Луи» [Louis’ Lunch]. Фестивали: Нью-Хейвенский фестиваль джаза [New Haven Jazz Festival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Haven
-
12 road haulage agent
агент по перевозке грузов автомобильным транспортом
посредник по грузовой автоперевозке
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
road haulage agent
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2726]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > road haulage agent
-
13 road haulage
грузовые автомобильные перевозки
автопоезд
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
road haulage
trailer truck
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2725]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > road haulage
-
14 road & rail ferry ramp
комбинированный автомобильный и железнодорожный мост
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
road & rail ferry ramp
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2723]Тематики
EN
- road & rail ferry ramp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > road & rail ferry ramp
-
15 new-made
ˌnju:ˈmeɪd прил.
1) недавно сделанный, новый new-made grave ≈ свежая могила new-made road ≈ только что построенная дорога
2) заново сделанный, переделанный недавно сделанный, новый - * grave свежая могила заново переделанный, переоборудованный > * honour недавно награжденный( орденом и т. п.) или пожалованный (титулом и т. п.) ;
новоиспеченный аристократ, выскочка new-made заново сделанный, переделанный ~ недавно сделанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > new-made
-
16 new-made
[ˌnjuː'meɪd]прил.1) недавно сделанный, новый2) заново сделанный, переделанный -
17 new car on the road
Англо-русский словарь по машиностроению > new car on the road
-
18 put a car on the road
= new car on the road пускать (новый) автомобиль в эксплуатациюАнгло-русский словарь по машиностроению > put a car on the road
-
19 dangerous goods (road transport)
опасные грузы (автомобильный транспорт)
Грузы, считающиеся опасными согласно Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ), 1957 г.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
dangerous goods (road transport)
Goods considered as dangerous according to the european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR) of 1957
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2279]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dangerous goods (road transport)
-
20 transport (road transport)
перевозка (автомобильный транспорт)
Передвижение автотранспортных средств с грузом или без груза по дорогам, даже если часть маршрута автомобиля, прицепа или полуприцепа проходит по водному или железнодорожному пути
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transport (road transport)
The movement of laden or unladen motor-vehicles by road, even if for a part of the journey the motor-vehicle, trailer or semi-trailer is using waterways or rail
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2858]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport (road transport)
См. также в других словарях:
New Road — may refer to: New Road (London), England, now part of the London Inner Ring Road New Road, Oxford, England, location of Oxford Castle New Road, Worcester, England, home ground of Worcestershire County Cricket Club New Road of Kathmandu, a high… … Wikipedia
New Road — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. New Road peut désigner : New Road Team, un club népalais de football. New Road, un stade anglais de cricket. New Road, une ancienne route située à… … Wikipédia en Français
New Road, Worcester — New Road Ground information Location Worcester, England Establishment 1896 … Wikipedia
New Road of Kathmandu — New Road New Road (Nepali: नयाँ सडक, Nepal Bhasa: न्हु सतक) is the financial hub, busiest high street of Nepal. It refers to a four lane street in the center of Kathmandu, as well as the surrounding neighborhood. It is one of the b … Wikipedia
New Road Team — New Road Full name New Road Team Founded 1934 Ground Dasarath Rangasala Stadium, Kathmandu, Nepal (Capacity: 25 … Wikipedia
New Road Team — Voller Name New Road Team Ort Katmandu Gegründet … Deutsch Wikipedia
New Road Guest House — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1216/1 Charon Krun … Каталог отелей
New Road Nepal — is a large commercial and banking area located in the center of Kathmandu, the capital of Nepal. Categories: KathmanduNepal geography stubs … Wikipedia
New Road (cricket) — Pour les articles homonymes, voir County Ground. New Road Vue aérienne de … Wikipédia en Français
New Road, Oxford — For other places with the same name, see New Road (disambiguation). The tower of Nuffield College on New Road. New Road is a street in west central Oxford, England. It links Park End Street and Worcester Street to the west with Queen Street and… … Wikipedia
New Road (London) — The New Road was a turnpike road built across fields around the northern boundaries of London, the first part of which opened in 1756. The route comprises the following modern day roads: Old Marylebone Road, Marylebone Road, Euston Road,… … Wikipedia